31”NŽóŒ±‚Ì‚È‚ª‚ê